Dans la vie on peut parfois avoir de la chance qui nous sort du pétrin. Un néerlandais interpellé avec 14 kg de cannabis à Perpignan peut en témoigner. Il a été remis en liberté car il n’y avait aucun interprète pour traduire ses droits.
Les faits remontent selon Sputnik au 5 mai dernier, quand les douaniers postés au péage autoroutier du Boulou, dans les Pyrénées-Orientales, ont procédé au contrôle d’une voiture arrivant d’Espagne. Là, ils trouvent 14 kg de cannabis dans une cache aménagée sous un siège.
D’origine néerlandaise, l’individu a expliqué à l’aide d’un interprète avoir acheté la voiture six mois auparavant et que les stupéfiants y ont sans doute été oubliés par le vendeur. L'homme avait précisé revenir d'Espagne où il voulait revendre son véhicule, mais que la transaction ne s'était pas faite.
Mais ces explications n’ont pas convaincus les fonctionnaires. Il devait être jugé en comparution immédiate, au tribunal de Perpignan.
Toutefois, lors de son procès, aucun interprète n’était présent. Ce qui a permis à son avocat d’obtenir sa libération.
« Il ne peut exercer ses droits, puisqu’il est dans l’impossibilité de répondre aux questions. Il n’y a donc aucune garantie d’un procès équitable. La remise en liberté s’impose!», a déclaré Me Ouayot
À l’issue d’une courte délibération, le président a annoncé sa remise en liberté : «Le tribunal constate l’impossibilité d’entendre le prévenu et prononce en conséquence sa libération».